マヌエル・ベラスケス（13）

Brooklyn Bridge by peasap with CC License Attribution

マヌエル・ベラスケス（12）よりつづく

あなたは、1つのブレーシング・パターンを使用した別の人が大きな差を出せると思いますか?

ええ，変わります。ブレースの厚みは最も重要です。それに非常に慎重でなければなりません。

トップの厚みとブレースの厚みの組み合わせを慎重にですか?

そうです。前に言いましたように，楽器の内部に「ブルックリン・ブリッジ」を置く必要はありません。金属弦の楽器においてさえ，そう多くする必要はありません。エレキギターなら別ですが。エレキギターでは，低音はこの杖(くすくす笑)より重いです。そして，ソリッドな木を必要とします。しかし，それは異なった楽器です。その楽器は全く鳴りません。鳴るのは，電気です。

私たちがマーチンの展示を通ったとき，マーチン響板がありました。あなたは，ブレースが必要以上に大きいとおっしゃいました。それは象嵌されていましたので，あなたがブルックリン・ブリッジを持ちだされた時です。

しかし，それは不要です。12弦ギターであっても。

それは私たちがプラントを通ったときクリス(マーチン)が言ったことであり，彼のところの人たちも，それはやり過ぎだと言っていました。

バイオリンを見てください。ただ２つの彫られた木の断片と1つのバスバーだけです。そして，何年間も，それらはまだ生きているではありませんか?そして，どんな良い音楽家も新しいバイオリンを買いません。そして，それが私がやめた理由です。私は，バイオリン作りから始めましたが，（それを続けていたら）私は餓死したでしょうから，（バイオリン作りを）やめたのです。

あなたの箱の形とサイズは，トーレス・パターンに基づいて作るということですか?

トーレス。トーレス，サントス・エルナンデス，およびハウザー。私のギターには，人々の批判を避けるため，ほんの少し私の趣味を持たせます。「これはコピーだ。」と，言われます。アンチグア・カーサ・ヌーニェス，彼はシンプリシオ・ギターを提供します。シンプリシオと全く同じです。シンプリシオ・ギターに関する知識が余りなければ，それをうのみにすることでしょう。シンプリシオの作成に関する知識があまりなければ，大変上手く作られたそれは非常に容易にあなたをだますでしょう。それは私が知っている男性で起こりました。彼はアルゼンチンでシンプリシオを買い，それが本当のシンプリシオであると主張して，私がそういうと…

あなたは，それがそうでないことをどのように知ったのですか?

内部…ha，ha，内部です!すべてのスペインの人々，彼らは何かを残して，足跡をとどめました。この紳士は、ブエノスアイレスでシンプリシオを買って，ギターを私のところに持って来ました。「ホフマイスター氏，お気の毒ですが，私はこれがシンプリシオでないと言わなければなりません。」と，言って私は鏡でのぞきました。シンプリシオは横棒にいつもサインしましたが，このギターにはそれがありませんでした。私は，横棒だけではなく指板の下にもサインを入れますが，日本人の方々は，私のギターを受けとるとすぐに，鏡を引っぱりだします。[笑い]（次回最終）

タグ：ブレース マーチン トーレス サントス・エルナンデス ハウザー シンプリシオ