マヌエル・ベラスケス（12）

マヌエル・ベラスケス（11）よりつづく

マヌエル，あなたはトップを3mmより厚くするとおっしゃいましたが，そしてさらにブレースを置くのですか…

トップにも置きますし，サイドにも置いて，内面のライニング(サイドをトップに保持するダイヤモンド形状のもの)に接着します。スペイン式で仕事をしています。

トップ側にも，バック側にも。

そうです。 今は，ヨーロッパ式で，最初に，サイドにライニングをにかわで接ぎ，そして次に，それらの側をネックに調整します。 そして，それらを型に入れます。 そしてテール・ブロックを入れた後，トップとバックをにかわで接ぎます[手をぴしゃりと叩く]。バックが先でもトップが先でも，お望みどおり，どちらでも可能です。あるいは，能力があれば，すべて一緒にすることもできます。私は，すべて一緒にします。バックとトップの接着時間をかせげるのが，私がにかわを使用する理由です。

それで，あなたがそれほど速く作業しなくて良いということですか? にかわ…

非常に速く作業しなければなりません。しかし，いったんトップとバックを組み立てて，それが完全にフィットすれば，ただにかわをつけ，バックを置き，裏返し，トップを置いて，クランプするだけです。

あなたは「コレア」ロープを使用する代わりにクランプを使うのですか?

ええ，私はそれを信じません。スペインの人々は，その[方法]を使用して，しばって接着します。私はそれを信じません。私はクランプを信じます，はーっ!私は半面の上に6個ともう片方に6個使用します。そして，テールとネックには2個の大きい留め金を使います。私はベニヤ板からパターンを作らなければなりません。それはただ中に穴がある1片の木です。それは本物の木である必要はありません。

あなたはトーレスのブレーシング・パターンを使用しているのですか?

はい。私はトーレスから，サントス・エルナンデスから，そしてハウザーからコピーしました。そして，私は何かを加えます。

それは何ですか?

小さい木です。

ブリッジの下ですか?

ブリッジの下に，それは，トーレスに属する何かです。[編注：スチール弦ブリッジ板のようなもの]ギター製作の開始以来，彼はそれを置きました。私もギター製作開始以来それを使用しています。（つづく）

タグ：トーレス ブレーシング コレア・ロープ クランプ サントス・エルナンデス