マヌエル・ベラスケス（11）

マヌエル・ベラスケス（10）よりつづく

あなたはすべてのギターを同じ寸法で作るのですか?

同じ寸法の型です。 ボディーとフレットの測定値はすべて標準のものです。私はドイツでStihlによって作られた，フレット切り冶具を持っています。「のこぎり直径は約31インチです。」 私のフレットはドイツでオーダーしていますが，スタッド（訳注：フレットの足につくギザギザのこと）は全くつけません。私はスタッドが好きではありません。それは非常に広い溝を作らなければなりません。私は，すべてが正確に行くのが好きなのです。もちろん，私はナイフでそれらをします。みぞにいつも接着剤を使うからです。もし接着剤を使用しなければ，ギターを完成させて弦を張ると，いくつかの場所で良く鳴り，他の場所では鳴らないということがわかるでしょう。そのため，私はにかわを使うのです。

日本の方々は大変うるさいですが，私の市場であり，私は日本に食べさせてもらっています。彼らは価格については議論しません。いつもブラジリアン・ローズウッドとドイツのスプルースが欲しいと，彼らは木についての議論をします。ですので，私は彼らに喜んでもらおうとします。私はそれをしなければなりません! 彼らは，「マエストロ，あなたは指板に小さいカーブ，小さい楕円形をつけることができますか?」と尋ねます。 「できます。」と，私は言って，そうした2本を作って送りました。彼らはそれに魅了されました。彼らはそれを試してより弾きやすかったと。私はその楽器を演奏してみて，セーハを押さえるのがよりやさしいと信じました。

あなたはギターの他の接合部には何を使用しますか?

所々，私はホワイト・グルー（訳注：日本の木工ボンドに対応）のような樹脂接着剤を使用します。他の部品には，にかわを使います。 私自身で用意する熱いにかわです。指板にはいつもにかわを使用します。ご存知のように，修理作業の場合にです。そして，ブリッジもです。私はライニング，および，バックのブレーシングには樹脂接着剤を使用します。しかし，修理作業の場合，バックとサイド，バックと前部を接着するのに，モザイクに，私はにかわを使用します。3000ドル4000ドルする良いギターをどう修理するのですか？木工接着剤や樹脂接着剤[笑い]を使用するなら，それを投げ捨てなければなりません! それが，私がにかわを使用する理由です。それを取りはずすには，熱を使います。または，私は，バイオリンメーカーから酢を使用できることを学びました。しかし，酢なので，ナイフでは，金属を損なってしまいます。[スペイン語で]それは黒くなってしまいます。

フラメンコとクラシックギターとの構造の違いに関して少し教えて頂けますか?

構造は同じです。唯一のものが，より薄い木です。スペイン人に従えばボディーはシープレスなのですが，今彼らはフラメンコにローズウッドを使用していて，より良い響きです。より薄いローズウッドか，より薄いシープレス。トップはクラシックギターと同じです。あなたが，よりまろやかなヴォイスが欲しいなら，少し薄くするかもしれません。ニュー・フラメンコ・プレーヤーの多くが，現在，クラシックギターのような，より多くの遠達性を必要とします。何年も前には，彼らは，ラスゲアードのため，非常に柔らかい楽器を欲したのです。現在，彼らはそれを気にしていません。ご周知のフラメンコギタリスト(サビカス)は，現在クラシックギターでフラメンコを演じるのを好みます。そして，ブリッジは大変，大変，低しなければなりません。

その箱自体は，より浅いですか?

それほどではなく，ほんの少しです。何年も前には，それは白いシープレスと，ラスゲアードのために非常に低いアクションでした。今，彼らは明確な音を聞くのが好きです。彼らは，より高いアクションを好みます。

Se esta cansando? [お疲れなら，お知らせください。（スペイン語で）]

あなたを喜ばせるために，私はここにいます。（つづく）

タグ：日本人 ブラジリアン・ローズウッド ジャーマン・スプルース にかわ シープレス