「11月のある日」に関する情報 [曲目]
クラシックギターの人気曲として，「禁じられた遊び」，「カヴァティーナ（ディアハンター）」，そして，「11月のある日」があります。３曲の共通点はいずれも映画音楽である点です。
３曲のうちの最初の２曲は，映画を見ない私でも良く知っている，ものすごく有名な映画ですが，「11月のある日」の情報は殆ど知りません。映画音楽であるということは，楽譜の能書きに書いてあった様な気がしていたのですが，他で見たのでしょう。私のチェスターミュージックの譜面には作曲者ブローウェルの略歴が書いてあるだけでした。
ネット検索したところ，「キューバの映画に、瞳不眠症」というタイトルのブログらしき，スペイン語のページを見つけましたので，紹介しておきます。何分スペイン語は分りませんので，英語翻訳したものと見比べながら一部和文にしてみました。
UN DÍA DE NOVIEMBRE (Fragmento de DIEZ PELÍCULAS QUE ESTREMECIERON A CUBA) « cine cubano, la pupila insomne
Ficha técnica: “Un día de noviembre”/ (1972)/ Cuba/ 35 mm/ 110’/ D: Humberto Solás/ Guión: Humberto Solás y Nelson Rodríguez/ Productor: Humberto Hernández/ Director de fotografía: Pablo Martínez/ Música: Leo Brouwer/ Edición: Nelson Rodríguez/ Actúan: Gildo Torres (Esteban), Eslinda Núñez (Lucía), Raquel Revuelta (Elsa), Silvia Planas (Josefina), Alicia Bustamante (Alicia), Omar Valdés (Dr. Mario).
11月のある日（キューバを揺るがした10の映画の断片）
仕様：「11月のある日(1972年)」／キューバ／35mm／110分／監督：ウンベルト・ソラス／台本：ウンベルト・ソラスとネルソン・ロドリゲス／プロデューサー：ウンベルト・ヘルナンデス／撮影監督：ポール・マルティネス／音楽：レオ・ブローウェル／版：ネルソン・ロドリゲス／出演：ヒルド・トーレス（エステバン），エスリンダ・ヌニェス（ルチア），ラケル・レブエルタ（エルザ），シルビア・プラナス（ジョセフィーナ），アリシア・ブスタマンテ（アリシア），オマール・バルデス（マリオ博士）
Sinopsis: A Esteban, hombre joven entregado por entero a las labores de la revolución, le es diagnosticada una “aneurisma cerebral”. La posibilidad de un desenlace fatal lo impulsa a revisar lo que ha sido su vida de revolucionario, pero también las relaciones con su madre, con el hermano que ha decidido abandonar el país, con Lucía, una hermosa mujer a la que conoce en un parque, con Alicia, antigua compañera de la lucha contra la dictadura de Fulgencio Batista. Ante la incertidumbre de su suerte inmediata, Esteban se propone encontrar un sentido que le permita reorientar la vida.
あらすじ：完全に革命の仕事に夢中な若い男エステバンは "脳動脈瘤"と診断されています。致命的な結果となる可能性は，彼が革命家としての彼の人生が何であったのか，母や，国を離れる事に決めた兄や，バティスタ独裁との闘いで元パートナーであるアリシアと共に公園で出会った美しい女性ルシアとの関係などを再考させます。与えられたそれらの運命の不確実性，エステバンは人生を振り返る方法を見いだそうとしています。
同ブログには映画の背景などが詳しく書かれていますが，キューバ革命前後の政治状況等を良く知らないと理解は難しいようです。
同映画のスチルを使った動画が以下です。
Greatest Cuban Films of All Timeというページでは，40タイトル中33位にランクされています。Los cien caminos del cine cubano: 112 significant Cuban filmsにも入っています。
「あらすじ」から想像すると革命がらみの陰鬱な映画のようです。政治的な理由で公開を遅らせた様です。キューバ以外ではハンガリーや東ドイツの旧東側でのみ公開されたようです。日本やアメリカでは知られていなくても無理も無いです。現在では，こちらでDVDを購入することもできるようです。
３曲のうちの最初の２曲は，映画を見ない私でも良く知っている，ものすごく有名な映画ですが，「11月のある日」の情報は殆ど知りません。映画音楽であるということは，楽譜の能書きに書いてあった様な気がしていたのですが，他で見たのでしょう。私のチェスターミュージックの譜面には作曲者ブローウェルの略歴が書いてあるだけでした。
ネット検索したところ，「キューバの映画に、瞳不眠症」というタイトルのブログらしき，スペイン語のページを見つけましたので，紹介しておきます。何分スペイン語は分りませんので，英語翻訳したものと見比べながら一部和文にしてみました。
◆
UN DÍA DE NOVIEMBRE (Fragmento de DIEZ PELÍCULAS QUE ESTREMECIERON A CUBA) « cine cubano, la pupila insomne
Ficha técnica: “Un día de noviembre”/ (1972)/ Cuba/ 35 mm/ 110’/ D: Humberto Solás/ Guión: Humberto Solás y Nelson Rodríguez/ Productor: Humberto Hernández/ Director de fotografía: Pablo Martínez/ Música: Leo Brouwer/ Edición: Nelson Rodríguez/ Actúan: Gildo Torres (Esteban), Eslinda Núñez (Lucía), Raquel Revuelta (Elsa), Silvia Planas (Josefina), Alicia Bustamante (Alicia), Omar Valdés (Dr. Mario).
11月のある日（キューバを揺るがした10の映画の断片）
仕様：「11月のある日(1972年)」／キューバ／35mm／110分／監督：ウンベルト・ソラス／台本：ウンベルト・ソラスとネルソン・ロドリゲス／プロデューサー：ウンベルト・ヘルナンデス／撮影監督：ポール・マルティネス／音楽：レオ・ブローウェル／版：ネルソン・ロドリゲス／出演：ヒルド・トーレス（エステバン），エスリンダ・ヌニェス（ルチア），ラケル・レブエルタ（エルザ），シルビア・プラナス（ジョセフィーナ），アリシア・ブスタマンテ（アリシア），オマール・バルデス（マリオ博士）
Sinopsis: A Esteban, hombre joven entregado por entero a las labores de la revolución, le es diagnosticada una “aneurisma cerebral”. La posibilidad de un desenlace fatal lo impulsa a revisar lo que ha sido su vida de revolucionario, pero también las relaciones con su madre, con el hermano que ha decidido abandonar el país, con Lucía, una hermosa mujer a la que conoce en un parque, con Alicia, antigua compañera de la lucha contra la dictadura de Fulgencio Batista. Ante la incertidumbre de su suerte inmediata, Esteban se propone encontrar un sentido que le permita reorientar la vida.
あらすじ：完全に革命の仕事に夢中な若い男エステバンは "脳動脈瘤"と診断されています。致命的な結果となる可能性は，彼が革命家としての彼の人生が何であったのか，母や，国を離れる事に決めた兄や，バティスタ独裁との闘いで元パートナーであるアリシアと共に公園で出会った美しい女性ルシアとの関係などを再考させます。与えられたそれらの運命の不確実性，エステバンは人生を振り返る方法を見いだそうとしています。
◆
同ブログには映画の背景などが詳しく書かれていますが，キューバ革命前後の政治状況等を良く知らないと理解は難しいようです。
同映画のスチルを使った動画が以下です。
Greatest Cuban Films of All Timeというページでは，40タイトル中33位にランクされています。Los cien caminos del cine cubano: 112 significant Cuban filmsにも入っています。
「あらすじ」から想像すると革命がらみの陰鬱な映画のようです。政治的な理由で公開を遅らせた様です。キューバ以外ではハンガリーや東ドイツの旧東側でのみ公開されたようです。日本やアメリカでは知られていなくても無理も無いです。現在では，こちらでDVDを購入することもできるようです。
タグ：11月のある日
コメント 0