マヌエル・ベラスケス（９） [楽器音響]
マヌエル・ベラスケス（８）よりつづく
あなたは一様性を目指しているのですか？
一様性ではありません。より厚いある場所，より薄いある場所，などです。あなたがこそぎ落とせるのは，より暗い領域です。
暗いエリアはより密度が高いのですか，それともより厚い，あるいは両方ですか？
いいえ，いいえ。より厚いのです。密度は，触って感じることができます。
あなたは，組み立てる前に，密度のしるしをつけるのですか？
私はしるしをつけます。私は矢印をつけます。こそぎ落とした後，電球を入れるのです。そして，私はどこがより厚いのかを見ることができるのです。影は，あなたにどこがより厚く，より薄いかを告げるでしょうから。
これでおしまいという時，均等にライトが見えるのですか？
それが完了というときには，均等に見えるでしょう。それは容易ではありません・・・。
１つのギターから次のものまでそれは一貫しているのですか？ それともそれは常に変化するのですか？
常に変化します。同じように聞こえる２つのギターなどありません。同じ一片の木を２つに割ります。２つのギターを正確に同じにする事が出来ます。弦を張ると，それらの２つのギターが同じように聞こえないことが分かるでしょう。一方はより大きく，より良く，もっと豊かで美しい音などのように聞こえる。それは誰もあなたに教えることはできません。あなたは多くのことを教えることができますが，あなたは一人で学ばなければならない多くのこともあります。なぜなら，ギターを作る大部分のことが，あなたにあるからです。あなたが楽器に向かって感じるもの。そしてあなたがそうであることを望むもの。もしあなたが良い製作家になることを望むなら，あなたはその方法を見いだすでしょう。もしあなたが通常の製作家になることを望むなら，ただ１つだけの方法があります：ギターを作り続けなさい。あなたはお金をもうけることを望みますか？大きい工場ですか！
［笑い］多くの人々があなたのギターに望んでいるものは何ですか，芳醇さでしょうか，あるいはより明るいものでしょうか？ あるいは，音量に厳密に狙いを定めているのですか？
この頃，ギターの到達点としては，人々の大部分は遠達性を欲しています。
今日ギターを増幅する多くの方法がありますが，それでも彼らはまだそのボリュームを欲しますか？
私はクラシックギターのことを話しています。前にマイクロホンをおいた途端に，それはクラシックでなくなってしまいます。録音するのでしたら別ですが。私はそのご老人が私に何と言ったかお話します。音を拡大しようとする途端に，それはもう自然ではないと。それはそのご老人，マエストロ・セゴビアが，かつて彼がコンサートで演奏し録音しないときは，ステージにぶら下がっているものを何も受け入れなかった理由です。私は彼がカステルヌオーヴォ・テデスコの最初のコンサートで演奏した時のことを大変良く覚えています。彼らはカーネギーホールで録音していました。そこには多くのものがぶら下がっていました。しかし，録音していたので，彼はそれを受け入れざるをえませんでした。彼がそこを出たとき，大変腹を立てました！けれど同時に，彼が録音してお金を受け取る［爆笑］ことになるのはハッピーだったのです。私はたくさんの若い連中を知っていますが，多くのお子様がたは大きい音を欲しがり，増幅したがります。
あなたがお好きであなたが楽しむものでも，必ずしも大衆が欲するものとは限りません。対立がありますか？
対立は常にあります。あなたがやるとしても，人々を喜ばせるのは非常に難しいことでしょう。あなたは決して彼らを喜ばせられないでしょう，決して！最も良いのは，あなた自身が喜ぼうとすればいいのです。なぜなら，人々の５０％はあなたと一緒に，あなたの仕事で，あるいはその楽器のその音に満足するでしょう。けれども他の５０％はそうでないでしょう。もし百パーセントの人々を喜ばせようとしても，天才でも無理でしょう［笑い］ごめんなさい！（つづく）
コメント 0